Alpha Corner - Twoj przewodnik po fotografii

Słownik angielsko-polski

Fotograficzny słownik angielsko-polski przydatny dla wszystkich szukających porad na stronach anglojęzycznych, a znających tylko podstawy angielskiego. Przyda się również do przeglądania dokumentacji technicznej.

Wciśnij CTRL+F aby włączyć wyszukiwanie w przeglądarce i wpisz szukaną frazę.

Angielski Polski alternatywne znaczenia (lub uwagi)
adaptor adapter
angle of view kąt widzenia
anti-aliasing filter filtr antyaliasingowy
aperture przesłona
back focus ustawianie ostrości za obiektem
bayonet bagnet
bridge camera hybryda (zaawansowany kompakt)
chromatic aberration aberracja chromatyczna
circle of confusion krążek rozproszenia
close up photography fotografia zbliżeniowa
compact system camera kompakt z wymienną optyką bezlusterkowiec
color saturation nasycenie koloru (saturacja)
comparison porównanie
demosaicing demozaikowanie
depth of field głębia ostrości
diaphragm przesłona
distortion dystorsja, zniekształcenie
electronic viewfinder wizjer elektroniczny
exposure ekspozycja
eyepiece cup muszla oczna
f-number liczba przysłony
fixed focal length lens obiektyw stałoogniskowy
flash lampa błyskowa błysk
focal ogniskowa
focus ostrość
focusing ustawianie ostrości
focusing screen matówka
Four Thirds System system 4/3
front focus ustawianie ostrości przed obiektywem
full frame pełna klatka aparat pełnoklatkowy
guide number liczba przewodnia
hot mirror filtr antycieplny dosłownie: gorące lustro. filtr odcinający podczerwień z widma docierającego do matrycy.
infrared podczerwień
image quality jakość obrazu
Interchangeable Lens Camera bezlusterkowiec dosłownie: Aparat ze zmiennym obiektywem
lens obiektyw soczewka
lens group grupa soczewek
lens pouch pokrowiec na obiektyw
lithium ion litowo-jonowy (typ baterii)
low-pass filter filtr dolnoprzepustowy
macrophotography makrofotografia
medium format średni format
microphotography mikrofotografia
mirror lustro
noise szum
noise reduction redukcja szumów
optical optyczny
overexposed prześwietlony
pentaprism pryzmat pentagonalny
phase-detection detekcja fazowa
photomacrograph Makrofotografia
point-and-shoot camera aparat kompaktowy
prime lens obiektyw stałoogniskowy
purple fringing brak dosłownego tłumaczenia rodzaj poprzecznej aberracji chromatycznej objawiający się fioletowymi obwódkami wokół kontrastowych powierzchni
red-eye effect efekt czerwonych oczu
review recenzja
viewfinder wizjer
vignetting winietowanie
sensitivity czułość
sensor matryca
sharpness ostrość
shutter migawka
Through The Lens przez obiektyw
tripod statyw
underexposed niedoświetlone
zoom lens obiektyw zmiennoogniskowy

Często używane skróty:

Skrót Rozwinięcie Objaśnienie
AF Autofocus autofokus
BF Back Focus ustawianie ostrości za obiektem
BSI back-side illuminated (sensor) brak utartego tłumaczenia – matryca oświetlona od tyłu
COC Circle of Confusion krążek rozproszenia
DOF Depth of field głębia ostrości
DR dynamic range zakres dynamiczny
EVF Electronic viewfinder wizjer elektroniczny
EVIL Electronic viewfinder interchangeable lens camera aparat z wizjerem elektronicznym i wymiennymi obiektywami
lub krócej: bezlusterkowiec z wizjerem
FF Front Focus ustawianie ostrości przed obiektywem
Full Frame pełna klatka
FPS Frames Per Second klatek na sekundę (szybkostrzelność aparatu)
GN Guide Number liczba przewodnia
ILC Interchangeable Lens Camera aparat z wymiennymi obiektywami
IQ Image Quality jakość obrazu
LoCA
lub LCA
Longitudinal chromatic aberration podłużna aberracja chromatyczna
(kolorowy bokeh)
MLU Mirror Lock-Up wstępne podnoszenie lustra
NR Noise Reduction redukcja szumów
OOF out of focus poza obszarem ostrości
OP Original Poster autor tematu na forum
PP Post Processed obrobione (zdjęcie)
Pixel-Peeping przyglądanie się zdjęciom pod mikroskopem – patrz: szumiak
TTL Through The Lens przez obiektyw (rodzaj pomiaru światła czy autofokusa)
photomacrographyphotomacrography