Fotograficzny słownik angielsko-polski
Przydatny dla wszystkich szukających porad na stronach anglojęzycznych, a znających tylko podstawy angielskiego. Przyda się również do przeglądania dokumentacji technicznej.
Wciśnij CTRL+F aby włączyć wyszukiwanie w przeglądarce i wpisz szukaną frazę.
| Angielski | Polski | alternatywne znaczenia (lub uwagi) |
| adaptor | adapter | |
| angle of view | kąt widzenia | |
| aperture | przesłona | |
| back focus | ustawianie ostrości za obiektem | |
| bayonet | bagnet | |
| bridge camera | hybryda (zaawansowany kompakt) | |
| chromatic aberration | aberracja chromatyczna | |
| circle of confusion | krążek rozproszenia | |
| close up photography | fotografia zbliżeniowa | |
| color saturation | nasycenie koloru (saturacja) | |
| comparison | porównanie | |
| demosaicing | demozaikowanie | |
| depth of field | głębia ostrości | |
| diaphragm | przesłona | |
| distortion | dystorsja, zniekształcenie | |
| electronic viewfinder | wizjer elektroniczny | |
| exposure | ekspozycja | |
| eyepiece cup | muszla oczna | |
| f-number | liczba przysłony | |
| fixed focal length lens | obiektyw stałoogniskowy | |
| flash | lampa błyskowa | błysk |
| focal | ogniskowa | |
| focus | ostrość | |
| focusing | ustawianie ostrości | |
| focusing screen | matówka | |
| Four Thirds System | system 4/3 | |
| front focus | ustawianie ostrości przed obiektywem | |
| full frame | pełna klatka | aparat pełnoklatkowy |
| guide number | liczba przewodnia | |
| infrared | podczerwień | |
| image quality | jakość obrazu | |
| Interchangeable Lens Camera | bezlusterkowiec | dosłownie: Aparat ze zmiennym obiektywem |
| lens | obiektyw | soczewka |
| lens group | grupa soczewek | |
| lithium ion | litowo-jonowy (typ baterii) | |
| macrophotography | makrofotografia | |
| medium format | średni format | |
| microphotography | mikrofotografia | |
| mirror | lustro | |
| noise | szum | |
| noise reduction | redukcja szumów | |
| optical | optyczny | |
| overexposed | prześwietlony | |
| pentaprism | pryzmat pentagonalny | |
| phase-detection | detekcja fazowa | |
| photomacrograph | Makrofotografia | |
| point-and-shoot camera | aparat kompaktowy | |
| prime lens | obiektyw stałoogniskowy | |
| purple fringing | brak dosłownego tłumaczenia | rodzaj podłużnej aberracji chromatycznej objawiający się fioletowymi obwódkami wokół kontrastowych powierzchni |
| red-eye effect | efekt czerwonych oczu | |
| review | recenzja | |
| viewfinder | wizjer | |
| vignetting | winietowanie | |
| sensitivity | czułość | |
| sensor | matryca | |
| sharpness | ostrość | |
| shutter | migawka | |
| Through The Lens | przez obiektyw | |
| tripod | statyw | |
| underexposed | niedoświetlone | |
| zoom Lens | obiektyw zmiennoogniskowy |
Często używane skróty:
| Skrót | Rozwinięcie | Objaśnienie |
| AF | Autofocus | autofokus |
| BF | Back Focus | ustawianie ostrości za obiektem |
| BSI | back-side illuminated (sensor) | brak utartego tłumaczenia – matryca oświetlona od tyłu |
| COC | Circle of Confusion | krążek rozproszenia |
| DOF | Depth of field | głębia ostrości |
| DR | dynamic range | zakres dynamiczny |
| EVF | Electronic viewfinder | wizjer elektroniczny |
| EVIL | Electronic viewfinder interchangeable lens camera | aparat z wizjerem elektronicznym i wymiennymi obiektywami lub krócej: bezlusterkowiec z wizjerem |
| FF | Front Focus | ustawianie ostrości przed obiektywem |
| Full Frame | pełna klatka | |
| FPS | Frames Per Second | klatek na sekundę (szybkostrzelność aparatu) |
| GN | Guide Number | liczba przewodnia |
| ILC | Interchangeable Lens Camera | aparat z wymiennymi obiektywami |
| IQ | Image Quality | jakość obrazu |
| LoCA lub LCA |
Longitudinal chromatic aberration | podłużna aberracja chromatyczna (kolorowy bokeh) |
| MLU | Mirror Lock-Up | wstępne podnoszenie lustra |
| NR | Noise Reduction | redukcja szumów |
| OOF | out of focus | poza obszarem ostrości |
| OP | Original Poster | autor tematu na forum |
| PP | Post Processed | obrobione (zdjęcie) |
| Pixel-Peeping | przyglądanie się zdjęciom pod mikroskopem – patrz: szumiak | |
| TTL | Through The Lens | przez obiektyw |
photomacrographyphotomacrography